переведите перевод

Банды Америки: мотоциклетный клуб Mongols MC
   

Эта байкерская группировка была образована в 1970-х годах в долине Сан-Гэбриел в южной части Калифорнии и, по некоторым данным, она возникла в противовес знаменитым "Ангелам ада", которые не принимали в свои ряды испаноязычных американцев. Всего в США насчитывается до 600 "монголов", в основном латиноамериканского происхождения.

"Монголы" имеют не только особую атрибутику, но также устав и перечень заповедей. Членов банды обеспечивают телефонами Nextel для связи. Решение о приеме в группировку новых членов принимает руководство "Монголов", составляющее так называемый Материнский совет (Mother Chapter).

Подобно многим неформальным группировкам, в среде "Монголов" существуют особые правила ношения символики, говорящей об определенном статусе в банде. Например, изображение черепа с костями или девиз Respect Few, Fear None ("Немного уважения, никакого страха") имеют право носить только те, кто совершил убийство или принял участие в других насильственных акциях "Монголов".
     
Один из членов группировки получил право нанести статусные татуировки на свою выбритую голову лишь после того, как застрелил двух человек из конкурирующей банды.
Некоторые символы связаны с особыми сексуальными ритуалами "Монголов". Изображения разноцветных крыльев означают, что данный "Монгол" участвовал в специальной бандитской секс-вечеринке, так называемом Wing Party, где имел половые отношения с женщинами.
За секс с партнершей, страдающей венерическим заболеванием, дается право на ношение зеленых крыльев. За некрофилию, или половое сношение с трупом, в банде присуждают пурпурные крылья.
Основным источником дохода "Монголов" является торговля метамфетамином. В следствии зафиксировали множество сделок по продажам этого наркотика, а в некоторых из них фигурировали партии зелья весом 0,5 килограмма.

В банде процветал настоящий культ насилия. Одному из новичков было заявлено, что если он хочет быть принятым в среду "Монголов", то должен быть готовым убивать и быть убитым за их интересы.

В 2008 году Полиция Соединенных Штатов устроила масштабную облаву сразу в нескольких штатах, чтобы обезвредить мощную банду байкеров. Члены группировки "Монголы" подозреваются в убийствах, покушениях и нанесении тяжких телесных повреждений.Штаб-квартира "Монголов" располагалась в городе Уэст-Ковина, в 20 километрах к востоку от Лос-Анджелеса. При этом резиденция банды охранялась бандитами в бронежилетах, вооруженными дробовиками и винтовками, гласит обвинительное заключение.
"Монголам", кроме прочего, инкриминируют рэкет, отмывание денег, а также незаконное хранение наркотиков и оружия. Байкеры легко узнаваемы на улицах и способны наводить ужас на своих оппонентов. Обычно они передвигаются на чопперах и стремятся походить на своего кумира Чингисхана и его войско, прикрепляя к мотоциклу хвост от пони.
В качестве оружия для расправы с неугодными байкеры использовали пистолеты, ножи, куски арматуры, кастеты и тяжелые ботинки с металлическими накладками. В обвинительном заключении, состоящем из 177 страниц, сказано, что жертвами "Монголов" становились не только их конкуренты из "Ангелов ада", но и случайные люди.

Только на первых трех страницах обвинения упоминаются 79 "монголов", причастных к жестоким преступлениям. Некоторые из них носят такие зловещие клички, как Monster, Danger и Violent Ed (Монстр, Гроза и Жестокий Эд).
Среди наиболее громких преступлений упоминается стычка с "Ангелами ада" в казино города Лафлин в Неваде, произошедшая еще в 2002 году - тогда был убит один "монгол" и два представителя конкурирующего мотоклуба. В 2005 году "Монголы" "отметились" в магазине "Игрушки для малышей", а в 2007 - совершили преступление в кинотеатре сети "Chuck E. Cheese", расположенном в Сан-Диего.

Случайными жертвами "Монголов" становились афроамериканцы, поскольку среди байкеров процветают расистские убеждения. В 2007 году в День всех влюбленных мотоциклисты по кличке Villain и Danger (Злодей и Гроза) забили до смерти человека в ночном клубе Lancaster. Погибший якобы оскорблял "Монголов".

Другой "Монгол" обвиняется в том, что открыл стрельбу по клиентам бара Riverside, а потом пытался задавить их. Наконец, байкер по кличке Dago Bull (Бык-итальяшка) и вовсе признался в том, что вместе с двумя подручными пытал человека в 2006 году. Злоумышленники ломали жертве суставы плоскогубцами, а также перебили колено металлической трубой.

Еще один член группировки сообщил об избиении, после которого он забрал выбитый зуб своего противника и прикрепил его к микроволновке в качестве сувенира.

Наконец, "монгол" Монстр с двумя сообщниками избил в 2006 году афроамериканца в одном из баров Голливуда. При этом он выкрикивал расистские лозунги. А другие байкеры нанесли побои латиноамериканке только за то, что она общалась с чернокожим человеком.

В банде соблюдалась конспирация

Под стражу было взято практически все руководство "Монголов". Речь идет о самом масштабном в истории США аресте членов байкерских группировок. Всего в рамках расследования дела "Монголов" в шести штатах было выдано около 110 федеральных ордеров на арест, сообщили представители правоохранительных органов Калифорнии, где проживает большинство "Монголов".

Успех операции стал возможен благодаря четырем сотрудникам спецслужб, работавшим в банде под прикрытием. Кроме того, агентам удалось завербовать четырех "Монголов", которые стали информаторами.

Примечательно, что "Монголы" подозрительно отнеслись к новичкам и вначале проверили их на детекторе лжи и "пробили" их данные через частного детектива. Только после этого в 2007 году их допустили в банду.

Среди собранных улик оказались и записи телефонных переговоров байкеров, которые те обычно ведут на закодированном языке. Предполагается, что в этих разговорах мотоциклисты договаривались о новых преступлениях.
По словам представителей полиции, теперь они будут через суд добиваться запрета на использование символики мотоклуба "Монголы", запятнавшего себя особо тяжкими преступлениями. Если суд согласится с позицией обвинения, то появление на улице в куртке с символикой Монголов или езда на мотоцикле, носящем отличительные знаки этой группировки, будет считаться правонарушением, пояснил прокурор Томас О'Брайен.

"Мы боремся не только против конкретных байкеров, но и с самой символикой мотоклуба "Монголы", - добавил прокурор. - Мы используем все средства, чтобы уничтожить эту жестокую банду".

Но 21 октября лишь финальный аккорд операции, длившейся несколько лет. Даже сейчас, читая в американской прессе разрозненные сводки о проделанной ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) работе под кодовым названием Black Rain (“Черный дождь”), невозможно отделаться от ощущения, что речь идет не о реальных событиях, а о сценарии голливудского фильма.

Группировке байкеров, объединенной мотоклубом “Монголы” (Mongols Motorcycle Club, сокращенно Mongols MC), было инкриминировано аж 86 пунктов нарушения закона. В федеральном обвинительном акте, состоящем из 177 страниц, говорится, что члены банды были вовлечены в широкий спектр преступной деятельности, включая убийства, покушения на убийство с нанесением тяжелых телесных повреждений, акты ненависти по отношению к афроамериканцам, агрессию и насилие, а также ношение холодного и огнестрельного оружия, рэкет, отмывание денег, торговлю наркотиками и многое другое.

В рамках расследования в шести штатах США было выдано 110 федеральных ордеров на арест и 160 ордеров на обыск. Как сообщает The Los Angeles Times, в операции было задействовано около 1000 сотрудников ATF и других ведомств правоохранительных органов. В результате однодневной чистки, проведенной одновременно в Калифорнии, Неваде, Орегоне, Колорадо, Вашингтоне и Огайо, было арестовано более 60 человек и изъяты взрывчатые вещества, около сотни единиц огнестрельного оружия и наркотики.
Спецагент ATF Джон Торрес, ответственный за калифорнийскую операцию по обезвреживанию банды “Монголы”, прокомментировал: “Лидерство “Монголов” – одной из самых сильных и опасных банд байкеров, успешно ликвидировано. Наши сотрудники, рискуя собственными жизнями и забыв на три года о себе и своих семьях, проявили бесстрашие и самоотверженность, внедрившись в банду, сумев завоевать их доверие и стать своими среди чужих. Это благодаря их отваге мы смогли осуществить сложнейшую операцию и защитить наше сообщество от опасной и жестокой группировки, долгие годы сеявшей страх вокруг себя. Мы все им чрезвычайно благодарны.”
В день арестов две дюжины мотоциклистов выстроились в качестве протеста перед зданием главного управления лос-анджелесской полиции. Все на модифицированных Харлеях, украшенных кто во что горазд, главное, чтоб хромированные кони вместе с их наездниками имели устрашающий вид. На всех была демонстративно выставлена символика “Монголов”, на одном – череп из стекловолокна, зажатый в орлиных когтях.
Невольно возникает недоумение: какое отношение американцы имеют к азиатским монголам. Оказывается, никакого, кроме ассоциативного. Организаторов “клуба”, видимо, вдохновила жестокая романтика канувших в Лету диких, жестоких и агрессивных варваров. Помимо изображения Чингисхана в эмблеме клуба, на основной странице их сайта красуется его изречение.
Американские “монголы”– лихие всадники на железных конях с приделанным хвостом от пони, без царя в голове, вообразившие себя дикой средневековой ордой XXI века. Они ловят кайф не только в “мотоскачках”, но и в том, что наводят ужас на окружающих уже одним своим зловещим видом.
Мини-лошадиные хвосты на мотоциклах не единственные опознавательные знаки этой группировки. На кожаных или джинсовых куртках, на рубашках нашита или вытатуирована прямо на теле эмблема клуба: Чингисхан верхом на мотоцикле, с развевающимся по ветру чубом на лысой голове, и крупными буквами сверху и снизу: Mongols MC California.
У них есть своя, четко разработанная символика, без лишних слов сообщающая посвященным о заслугах и статусе каждого члена клуба. Например, череп с костями или девиз Respect Few, Fear None (что-то вроде: “Уважай немногих, не бойся никого”) имеет право носить только тот, кто совершил убийство или участвовал в жестокой расправе банды с противником. Один бритоголовый “монгол” получил право нанести статусные татуировки на свою голову только после того, как застрелил двоих.
По цвету крылышек “монгола” можно определить, в каких сексуальных оргиях он принимал участие. Скажем, приверженец коллективных оргий клуба носит изображение разноцветных крылышек – Wing Party. Те, кого не пугают венерические болезни подружки, отмечены зелеными крылышками. Некрофилы (есть, оказывается, среди них и такие) украшают себя крылышками красными. Прозвища, которые дают себе члены этой моторизованной орды, призваны работать на устрашение: Monster (Монстр), Danger (Опасность), Violent Ed (Жестокий Эд), Villain (Злодей) и т.д.
“Монголы” имеют не только особую атрибутику, но и свой устав, составленный как перечень заповедей. Все члены банды находятся на постоянной связи между собой – через Nextel. В числе собранных при расследовании улик есть записи их телефонных переговоров на закодированном языке.
Штаб-квартира или резиденция мотоклуба “Монголов” - в городе West Covina, в 20 км от Лос-Анджелеса, - надежно охранялась здоровенными молодчиками в бронежилетах, вооруженными дробовиками и винтовками. Все члены клуба, как правило, носят при себе огнестрельное или холодное оружие, куски арматуры, кастеты, не говоря уже о тяжелых ботинках, подбитых стальными накладками (одного удара таким башмаком достаточно, чтобы уложить человека на месте). В группировке процветал и поощрялся культ насилия. Новичку без обиняков заявлялось, что если он хочет стать их “братом”, то должен быть готовым убивать и быть убитым за общие интересы.
Все эти подробности о внутренней жизни, структуре и злодеяниях “Монголов” стали известны благодаря четырем сотрудникам спецслужб, внедрившимся в банду и работавшим под прикрытием. Кроме того, агентам удалось завербовать четырех “монголов”, которые стали их осведомителями.
Попасть к ним было очень непросто. Как в любой бандитской группировке, к новичку они относятся с подозрением и недоверием, и пока его хорошенько не проверят, близко к себе не подпустят. Его тестируют даже на детекторе лжи, параллельно собирая о нем всю подноготную через частного детектива. Через все это пришлось пройти и четырем агентам ATF. Только в прошлом году их приняли в клуб. Решение о приеме новых членов принимает руководство “Монголов”, составляющее так называемый Материнский совет (Mother Chapter).
Агентам приходилось жить отдельно от своих семей, в домах, обустроенных так, чтобы они выглядели, как дома других членов клуба, и соответствовали их стилю жизни. К операции были привлечены и сотрудницы спецслужб, игравшие роль подружек внедренных агентов и посещавшие вместе с ними тусовки. По законам клуба жещины не могут быть его полноправными членами. Но если бы агенты приходили на вечеринки в одиночку, без подружек, это вызвало бы подозрения у “братьев”. Чтобы быть принятыми бандой и к тому же остаться в живых, агенты должны были не только выполнять задание, но и заботиться о своем background.
Вспомним, что байкерское движение впервые возникло в Штатах, а потом уже перекинулось на Европу и Россию. Оно никогда не носило безобидный характер, изначально отличаясь агрессивностью и делясь на враждующие группировки. Самая известная, старейшая и крупнейшая среди них – не только в США, но и во всем мире – Hell’s Angels (“Ангелы Ада”), возникшая в 1948 году в Калифорнии и распространившаяся по многим штатам. Ее символ – крылатый череп.
Mongols MC возник как бы в пику Hell’s Angels в 1970-х, в Южной Калифорнии. Поскольку “ангелы” не пускали в свои ряды испаноязычных американцев, с полдюжины байкеров-латинос собрались вместе, объединившись в группировку.
Новая организация, добровольно повесившая на себя ярлык “Outlaw” (“Вне закона”), сразу же начала привлекать к себе внимание полиции ярко выраженной тенденцией к разного рода преступлениям. Разбухая как на дрожжах, клуб пустил метастазы в Неваду, Оклахому, Колорадо, Аризону, Монтану, Орегон, Нью-Йорк, Индиану, Флориду, Вирджинию. И выйдя за пределы Штатов, отпочковался в Канаде, Италии и Мексике. В этом году они появились уже и в Скандинавских странах. На сегодняшний день только в США насчитывается до 600 членов клуба “Монголы”, из них 400 находятся в Калифорнии.
Являясь в плане национального большинства довольно монолитной латиноамериканской группировкой, “монголы” относятся к афроамериканцам так же, как “ангелы” относятся к ним – постоянно их задирают, нападают, подчас жестоко избивая, а то и калеча. Били даже женщин-латинос за то, что те “якшаются с чернокожими”.
Как и следовало ожидать, стычки между “монголами” и “ангелами” происходили постоянно. Иные заканчивались трагедией. Все более разрастаясь как группировка, “монголы” отвоевывали себе жизненное пространство, уже занятое до них “ангелами”. Они никак не могли поделить между собой Калифорнию. После серии взрывов, убийств и самых настоящих казней, коснувшихся даже их лидеров, оба клуба наконец заключили пакт о разделе сфер влияния: Северная Калифорния закреплялась за “ангелами”, а Южная – за “монголами”.

По сути, массированная облава, предпринятая спецслужбами на прошлой неделе, – вторая по счету. Первая операция была начата в 1998 году и тоже – с внедрения агента Уильяма Квина (под псевдонимом Билли Сент-Джон). Через некоторое время Квин сумел стать не только полноправным членом клуба, но и его казначеем. На основании сведений, добытых им за 28 месяцев пребывания в среде байкеров, 54 бандита были арестованы в своих домах и офисах (в штатах Калифорния, Оклахома, Колорадо и Джорджия) и осуждены за разного рода преступления. Но слабым местом операции №1 было то, что в числе арестованных не оказалось ни одного лидера группировки.
Самое интересное, что освещение событий тех лет в прессе и на телевидении вызвало обратную реакцию, а именно – целый поток желающих вступить в бандитский клуб, число членов которого начало расти с небывалой быстротой.
На радостях “монголы” вознамерились открыть еще одно отделение клуба – в Сан-Хосе, хоть и прекрасно понимали, что, согласно заключенному пакту, не имеют права соваться в Северную Калифорнию. “Ангелы”, как и следовало ожидать, пришли от такой наглости в ярость. Их и без того далеко не дружеские отношения окончательно обострились.
В апреле 2002-го огромное количество байкеров со всей страны, участвовавших в ежегодном мотокроссе, собралось в Лафлине, в Неваде (своего рода филиале Лас-Вегаса на реке Колорадо). Обе враждующие банды старались держаться подальше друг от друга. Даже номера в отелях были выбраны ими в разных концах города. И все же одна группа “ангелов” сама полезла на рожон. В тот вечер они решили устроить пьянку в казино Harrah’s – там, где, как они знали, остановились “монголы”. Роджер Пинней – 43-летний лидер “монголов” и его сподручный Рубен Кавазос играли в казино, окруженные десятками телохранителей.
Завидев своих врагов, Пинней храбро устремился в самую их гущу, рассчитывая погасить назревавший конфликт и избежать драки в неподходящем месте. Одновременно с ним “ангелы” ринулись на “монголов”, и вся масса байкеров буквально взорвалась в неистовой драке. Пинней получил четыре ножевых ранения, скончавшись на месте. Были застрелены два “ангела” – 50 и 27 лет, десятки получили ранения. Если бы не целый отряд полиции, ворвавшийся в казино и разогнавший дерущихся, жертвы с обеих сторон исчислялись бы десятками. Вместо зарезанного Пиннея главарем банды стал “Doc” Кавазос.
Двумя днями позже один из “ангелов”, участвовавших в сваре в казино, Мануэль Винсент Мартин, предположительно заколовший Пиннея, был застрелен ночью на своем мотоцикле на улице Глендейла.
В стремлении обеспечить себя и существование своей группировки “монголы” не гнушались самыми обычными грабежами, в частности, крали мотоциклы, снимали деньги с чужих кредитных карточек. Как правило, их преступления оставались безнаказанными, потому как из страха перед возмездием никто не отваживался свидетельствовать против них или сотрудничать с правоохранительными органами. Основным же источником дохода “Монголов” была торговля наркотиками.
В местечке Rosemead, в 10 милях от Лос-Анджелеса, Ла Сангра, доверенное лицо мексиканских наркодилеров, руководил лабораторией, производившей наркотики прямо в мотеле. Несколько “монголов”, случайно остановившихся в том же мотеле, засекли происходящие там сделки и, видимо, расценив это как конкуренцию, ворвались в их номер. Завязалась словесная перепалка, в результате которой один из “монголов” был застрелен. Благодаря заварушке полиция, оперативно прибывшая на место преступления, обнаружила  секретную лабораторию наркотиков.
Из других преступлений “монголов” приведу следующие. В 2007 году на Valentine’s Day Villain и Danger забили до смерти человека в ночном клубе Lancaster. В баре города Riverside члены орды открыли стрельбу по мирным посетителям, а потом пытались задавить их мотоциклами. Один из арестованных во время последней облавы байкер по кличке Dago Bull (Бык-итальяшка) признался, что два года назад они втроем пытали человека: ломали ему суставы плоскогубцами и раздробили колено металлической трубой.
Государство явно не жалело средств, чтобы покончить с опасной группировкой. В сентябре этого года свидетели опознали “монгола” Кристофера Аблетта, застрелившего президента сан-Францисского отделения клуба “Ангелы Ада” – Марка Гвардадо, по кличке Папа. В тот день, когда две тысячи “ангелов” и членов других мотоклубов хоронили Папу, полиция объявила о вознаграждении в размере $5 млн тому, кто выдаст Аблетта. 6 октября Аблетт сам сдался властям, признав себя виновным в убийстве Гвардадо. Видимо боясь расправы и самосуда, он добился, чтобы его судили не в Сан-Франциско и содержали отдельно от заключенных.
Подводя итог проделанной работы, представитель спецслужб Генри Хоффман резюмировал: “Мы нанесли серьезный удар по их организации, арестовав многих из их лидеров.” А прокурор Томас О’Брайен сообщил, что теперь они намерены через суд добиваться запрета на использование символики мотоклуба “Монголы”, запятнавшего себя особо тяжкими преступлениями. Если суд согласится с позицией обвинения, то появление на улице в куртке с отличительными знаками “Монголов” или езда на мотоцикле, носящем такие знаки, будет считаться правонарушением, пояснил О’Брайен, добавив: “Мы сделаем всё, чтобы уничтожить эту жестокую банду”.
Хотелось бы порадоваться вместе с Хофманом и О’Брайеном успешно проведенной операцией, но вот что я вычитала на байкерских внутренних сайтах (к сожалению, имею возможность привести только самое основное):
Сами “монголы” очень бы обиделись, узнав, что их обзывают бандой. Они – официально зарегистрированный мотоклуб-однопроцентник! Термин “1%” появился после выступления главы Американской мотоциклетной ассоциации, который сказал, что вообще-то все мотоциклисты законопослушные ребята, и только 1% плохие, как бы вне закона (outlaws). Тогда-то многие мотоклубы и избрали “1%” своим символом, бравируя тем, что они “плохие ребята”.
Таких мотоклубов, со статусом outlaws, в Америке немало. Это, в первую очередь, так называемая BIG FOUR (“Большая четверка”), в которую входят Hell’s Angels, Outlaws, The Bandidos и Pagans. Прекрасная компания: Дьяволы, Беспредельщики, Бандиты и Язычники!
Есть и множество более мелких, с неменьшей гордостью носящих статус плохишей. Имеющий такую нашивку, гласит один из пунктов устава МС, всегда должен помнить, что он является частью 1% МС независимого мирового сообщества, живущего по своим законам.
Верховодит и контролирует ситуацию в байкерском мире Hell’s Angels. Его девиз: Лучше править в аду, чем прислуживать в раю. Все эти клубы-банды находятся в постоянной конфронтации друг с другом, в разборках и состоянии войны.
Ну и что же они не могут поделить? А то, что является для них основным бизнесом: рынки сбыта наркотиков, рэкет, сбыт ворованных мотоциклов, рынок торговли проститутками. В последнем особо преуспели пресловутые “ангелы”. Они не только облагают проституток данью, отбирая 50% их заработка, но и имеют своих chicks (обслуживающих, так сказать, весь клуб), которых отправляют на панель, и те обязаны приносить им все заработанные деньги.
Так что лишением “монголов” их символики проблему явно не решить.

Отредактировано Fadey (2010-10-06 22:29:52)