Belgique: 3 morts par balles repêchés AFP 21/05/2011 Une camionnette a été repêchée dans la nuit d'hier à aujourd'hui dans un canal en Belgique, avec à l'intérieur trois victimes tuées par balles, dans ce qui pourrait être un règlement de comptes, selon l'agence Belga qui cite le Parquet de Tongres (est). Le véhicule, qui présentait des impacts de balles, a été retrouvé vendredi soir avec l'avant immergé dans le canal Zuid-Willemsvaart. Lorsqu'il a été sorti de l'eau vers 01h30, un corps a été retrouvé à l'intérieur et deux autres dans le coffre. D'après le procureur du Roi de Tongres, Rosette Vandenborne, qui a ordonné l'ouverture d'une enquête, les victimes faisaient vraisemblablement partie d'une bande de motards. Un pêcheur aurait vu une quatrième personne s'enfuir du véhicule, et des traces de sang étaient visibles samedi matin sur la piste cyclable qui longe le canal, indique encore Belga.»

..где то так 

Бельгия: 3 убитых пулями выловлены в канале.  В пикапе вытащенном вчера ночью из канала  в канале в Бельгии, обнаружены тела трех застреленных жертв. Скорее всего речь может быть о сведении счетов, согласно агентства Belga со ссылкой на прокуратуру Тонгерен (восток). Транспортное средство, с следами пулевых ранений было обнаружено в пятницу вечером с передом погруженным в канал Zuid-Виллемс. Когда его вытащили из воды около 01h30, одно тело было найдено внутри и еще два в багажнике. По словам прокурора в Тонгерен, Vandenborne Rosette которая открыла уголовное дело, жертвы, вероятно, были частью банды байкеров . Рыбак видел четвертого человека сбежавшего от машины. Также следы крови были видны в субботу утром на велосипедной дорожке вдоль канала.